Bulan

F C7 F 
Bulan, pagkatahum mo 
C# 
Ang magsud-ong kanimo 
F 
Daw way kaguol 
C7 C#7 Dm 
King dughan kung subo 
G7 
Imong gihadla sa dan-ag 
C 
Aron malingaw 
C7 F C7 F 
Pagkaanindot sa imong silaw 
F7 
Sama ka sa maanyag nga bulak 
Bb 
Nga akong gimahal 
Bbm F Cm 
Apan wala na ang akong pinangga 
D7 Gm C7 F 
Busa Bulan gisud-ong ko ikaw...

Kamingaw sa Payag

INTRO: 
Fm BbM 
Pinangga, pinangga 
C7 F7 
Dili na kita magkita 
BbM Fm 
Ang gugma ko, gugma mo 
G7 C 
Dili diay managsama 
C7 Fm 
Ay! kamingaw sa payag 
BbM Fm 
Kanhi atong gipuy-an 
G7 C C7 
Sa duruha ta ka gugma ay 
Fm G7 C7 Fm 
Wala na ang iyang kahayag 
Bbm Fm 
Nga midan-ag kanato 
C7 Fm 
Sa gabiing tanan 

CHORUS: 
F7 Bbm 
Mag-unsa ako kon wala na ikaw 
G7 
Unsay puy-an ta sa payag tang 
C C7 
Gibiyaan mo man lang 
Bbm Fm 
Asa ko na ikaw pangitaa karon 
C7 C#7 C7 Fm 
Kay ikaw day pinangga ko 
Bbm Fm Bbm C7 Fm 
Manamailit na ko, manamilit na lang...

Ihilak

Am Dm Bb 
Ihilak ko ang sa tago 
E7 Am 
Ang kasakit sa kamingaw 
A7 Dm 
Didto sa taga isugilon ko 
F B7 E7 
Ang tuman nga kaguol 
Am Dm 
Ngano ba nga paantuson 
E7 Am 
Kay imo akong gibiyaan 
Dm Am 
Unsa ba gayud ang hinungdan 
Am G F E7 
Kalipay mong talikdan 
Am 
Lamang ako 

Chorus: 
Dm Am 
Wa ko hisayri 
F B7 E7 - G7 
Ang imo nga paghigugma 
C A7 
Usahay pakit-on mo ako 
Dm 
Nga mihilak ka 
E7 
Ngano ba gayud 
Am 
Nga daw sa dili ko masabut 
Dm Am 
Unta gihigugma ka man 
E7 Am 
Nganong nahalayo 
Am Dm Bb 
Ihilak ko lang sa tago 
E7 Am 
Ang kasakit sa kamingaw 
A7 Dm 
Didto sa tago isugilon ko 
E7 Am 
Ang kaguol ning dughan . . . .

Ang Gugmang Gibati Ko

Am Dm 
Ang gugmang gibati ko 
E7 Am 
Sa batan-on pa kita 
F E7 
Minggamot sa panumduman ko 
Am 
Bisan sa kadugay na 
Dm 
Ang kalimot way gahum 
E7 Am 
Sa pagpukan ning tanan 
F E7 
Kay ang gugma nga gibati ko 
Am 
Gugma nga kanimo lang 

CHORUS 
Am E7 
Hinaut pa nga motuo kana 
Am 
Hinaut pa nga sagupon mo na 
Gm A7 Dm 
Ang kabalaanon sa gugma ko 
E7 Am 
Nga nangandoy nianang gugma mo 
A7 E7 
Unya kon daw malooy na ikaw 
Am 
Ug nga dawaton mo ang gugma ko 
A7 Dm 
Unya ko ra hibaw-i nga diay 
E7 Am 
Gihigugma mo ako 

Am Dm 
Kon daw may kalooy ka 
E7 Am 
Ning kanimo nagmahal 
F E7 
Pangitaa nga mibati ka 
Am 
Sa mga pag-antus ko 
Dm 
Gikalipay ko intawon 
E7 Am 
Ang gugma'g kalooy mo 
F E7 
Balus sa luhang gihilak ko 
Am 
Higugmaa na ako 
(Repeat Chorus)

Usa ka Higayon

Am E7 
Usa ka higayon 
Am 
Gisaad mo ang pagmahal 
G7 
Ning alaut nga kanimo 
C E7 
Karon nagatuaw 
Am E7 
Maoy gibalus mo 
Gm A7 
Sa akong mga pagmahal 
Dm Am 
Gilangkat mo ang mga 
B7 E 
Kalipay ning dughan 

Chorus: 
Am Dm Am 
Hain na ang mga saad mo 
Dm Am 
Hain na oh! hain na man 
E7 Am 
Kadtong mga panumpa mo 
Am-Dm Am 
Imo na ba lang hikalimtan 
Dm G7 C 
Kadtong nangaging panahon 
E7 Am-A7 
Sa mga gugma ta 
Dm Am A7 Dm 
Unsa bay dangatan ning kalag 
E7 Am A7 
Nga sa paglaum daw nawad-an man 
Dm Am A7 Dm 
Oh! di mo na ba lang lingion king 
E7 Am 
Naghilak (Adlib: Am-E7-Am-A7) 
Dm Am E7 Am 
Ihatag na intawon ang kalooy mo. . . .

Matud Nila

Am Dm 
Matud nila ako dili angay 
E7 E+ Am-E7 
Nga magmanggad sa imong gugma 
Am Em 
Matud nila ikaw dili malipay 
B7 
Kay wa akoy bahandi 
E 
Nga kanimo igasa 
Am A7 Dm 


Gugmang putli mao day pasalig 
G7 C - Bb-A7 
Maoy bahanding labaw sa bulawan 
Dm E7 A7 
Matud nila kaanugon lamang 
F E7 A-E7 
Sa imong gugma ug parayeg 

Chorus: 
A G-F# Bm 
Dili malubad kining pagbati 
E7 A - E7 
Bisan sa unsa nga katarungan 
A F# Bm 
Kay unsa pay bili ning kinabuhi 
E7 E+ A - E7 
Kon sa gugma mo hinikawan 
A G-F# Bm 
Ingna ko nga dili ka motuo 
C#7 F#m - A7 
Sa mga pagtamay kong naangkon 
D Dm A - Em - F# 
Ingna ko nga dili mo kawangon 
B7 
Damgo ko'g pagsalig 
E7 F - A 
Sa gugma mo . . . . . .

Bisan sa Damgo Lang

Fm Bbm C7 Fm 
Pagkapait diay nga bati-on ning dughan 
Bbm C7 Fm 
Diin ang gugma ta way kagawasan 
Bbm C7 Fm 
Apan angkonon ko ang katungod sa paghalad 
Bbm C7 Fm 
Halaran ko ikaw bisan sa damgo lang 

CHORUS 
Ebm F7 Bbm 
Pagkatam-is unta nga bati-on 
G7 C C7 
Kon wala pay utlanan ang gugma 


Fm Bbm C7 Fm 
Ang imong pahiyom magpabilin ning dughan 
Bbm C7 Fm 
Handumon ko gayud, bisan sa damgo lang... 
(Repeat Refrain/Chorus) 
F7 Bbm C7 Fm 
Handumon ko gayud, bisan sa damgo lang... 

Himayang Nahunlak

Ingon sa gimino karon kining kalag ko
Daw nabilanggo intawon sa usa ka damgo
Wala na masayud kon unsa ang angay'ng buhaton
Handumon ka ba, kasilagan ka ba
o kalimtan nalang...

Ingon sa gihaya karon ang akong galamhan
Wala nay umoy bisan dyutay kining balatian
Gani sa luha ako intawon nahubsan
Wala nay gahum kining dughan sa pag bangutan

Nahugno, nagun-ob nahunlak ang akong himaya
Nahugno, nagun-ob nahunlak sa imong pagbiya
Wala'y kukalooy ako nga gibudhian
Wala'y kukalooy ako nga gitalikdan

Patay na ang gugma nga kanhi puno sa hudyaka
Patay na ang gugmang nalumsan sa mga luha
Kanako wala nay bili kining kinabuhi
Sukad ka nagbudhi kanako akong pinili

Busa kining dughan sa hilom nangandoy na lamang...
Ngangandoy'ng matapos nalang ang tanan.

Dalagang Pilipinhon

ni Carlos P. Garcia

Maga mata mo maoy naghatag

Mga bulak sa akong kitara,

Us sa kasingkasing ko awit sa guma,

Pagatauban man ugaling sa mga luha,

Ako intawon inday sa Birhen manimasin

Nga didto dili unta mangatundag

Ang akong paglaom ug akong himaya.

Baba mo pula-pula sa sa putot

Sa rosas nga maoy pagbuklad

Ug kong ikaw mopahiyom

Akong Makita ang tinagong bahandi

Sa imong baba

Ang duha ka lumbay sa mga mutya

Nga daw ganghaan ngadto sa himaya,

Ug kong ikaw mokatawa ug motalidhay

Daw among madungog ang buhagay

Sa usa ka buasy sa bulawanon nga kalipay!

Dalaga sa akong kaliwat – lahi nga tabunon

Ikaw ang tag-iya sa kasingkasing ko’g kinabuhi

Ang imong kaanyag maoy milamdag

Sa mangitngit nga dalan sa akong kalag;

Ug kong si adlaw magdumili sa pagsanag

Kita ko gihapon ang nindot mong larawan

Sa bughawng langit sa akong dalindaman.

Dalagang Pilipinon,

May lawas kang nindot, bigot ug tigson,

Mga lalik sa dughan mo nga lison

Nagbihag kanamo ngadto sa kaluhang moto,

Diin among nalantaw ang himaya sa paraiso,

Ayay lawas!... Misingit ang hangin mabugon

Ug hangtod ang bingo nga imong kaligoanan

Nga nakakita ug nakahikap sa mga kurba

Sa lawas mong dili tinabonan,

Misulat sa sulog sa lilo ning mga pulonga:

Pagkatam-is ug katahom mo, babayeng Pilipina.

Ug kong ako sa usa pa ka batong wagas brilyante,

Buot kong dugmokon and akong kaugalingon

Sa usa ka libong peraso

Aron tuhogon ug mahoimong pendante

Nga ika dayandayan sa dughan mo.

Ug kon ako usa pa ka tanaman

Nga naghambinay sa mga bulak

Humot ug luming

Gasaan ko ikaw usa ka kolyar sa mga bulak

Kinutlo didto’s paraiso sa akong mga damgo

Aron lamang idayandayan sa liog ug buhok mo.

Apan Ay!... ako usa lamang ka tawong mortal,

Kabos ug gikawang mga bahandi

Apan gihiguma ko ikaw babayeng Pilipinhon,

Gikan sa lintunganay sa bulawan kong pagbati

Ug kong kanako isalig mo ang palad mo’g kinabuhi,

Dad-on ko ikaw sa akong payag

Ug didto salag sa atong gugma

Ikaw bugtong mutya ko ug hari

Imong kasalo pag-inom sa alak sa kalipay

Ug imong ka-unong paglad-ok sa apdo sa kasakit

Hangtod atong masampong ang sidsid sa langit.

Binisayang Philippine National Anthem

Balaang Awit Nasodnon

Hubad ni Carlos P. Garcia

Yutang hinalaran
Anak sa adlaw's sidlakan
Ang kayo's kalag mo
Nagsiga's among dughan

Yutawhan sa gugma
Duyan sa mga bayani
Walay manunulong
Kanimo mag-ulipon

Sa bughaw mong langit
Sa kabukiran ug sa kadagatan
Nagdilaab ang nindanag sa balak
Sa mahal mong kagawasan

Bandila mo nga sa panggubatan
Nagbanwag sa kadaogan
Ang iyang adlaw ug mga bituon
Dili gayod mapalong

Yuta sa adlaw sa kalipay ug gugma
Sa sabakan mo tam-is ang kinabuhi
Apan himaya namo ang kamatayon
Pagbuntog sa imong manunulong.

Lupang Hinirang
Official version used since 1956

Bayang magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso,
Sa dibdib mo'y buhay.

Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.

Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula
At awit sa paglayang minamahal.
Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma'y di magdidilim.
Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa iyo.

The Philippine Hymn

by Camilo Osias and A.L.Lane

Land of the morning,
Child of the sun returning,
With fervor burning,
Thee do our souls adore.
Land dear and holy,
Cradle of noble heroes,
Ne'er shall invaders
Trample thy sacred shore.
Ever within thy skies and through thy clouds
And o'er thy hills and sea,
Do we behold the radiance, feel and throb,
Of glorious liberty.
Thy banner, dear to all our hearts,
Its sun and stars alight,
O never shall its shining field
Be dimmed by tyrant's might!
Beautiful land of love,
O land of light,
In thine embrace 'tis rapture to lie,
But it is glory ever, when thou art wronged,
For us, thy sons to suffer and die.

The Spanish Version of the Philippine National Anthem

Filipinas

By Jose Palma

Tierra adorada
Hija del sol de Oriente
Su fuego ardiente
En ti latiendo esta.

Patria de amores!
Del heroismo cuna,
Los invasores
No te hallaran jamas.

En tu azul cielo, en tus auras,
En tus montes y en tu mar
Esplende y late el poema
De tu amada libertad.

Tu pabellon, que en las lides
La victoria ilumino
No vera nunca apagados
Sus estrellas y su sol.

Tierra de dichas, del sol y amores,
En tu regazo dulce es vivir.
Es una gloria para tus hijos,
Cuando de ofenden, por ti morir.

Picture courtesy of https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnVSVa3MqyI5KGmqtd5bx_hDQwwpEueD5g0i_bAlD2fTP6hAI9KlylQmyJ-izLVi3Pt5FHW_wfA_m9ocsHtqx5vBAKslzZ9nYkJKgyH1uaSA6cRlM8DON71C8yJlHLf0eAHcYrpCsQeLW1/s1600/lupnag_hinirang_walang_gradient.jpg